Category Archives: Articles

Kuplia ja lasiseiniä – kulttuurien rinnakkaiseloa Israelissa

Tanja Shoshani, projektikoordinaattori Opiskelen tänä vuonna Israelin matkaoppaaksi. Kurssi on englanniksi, ja siksi kurssilaisten taustat ovat ehkä vielä tavanomaistakin värikkäämpiä. Noin kolmasosa ryhmästä on uskonnollisia juutalaisia ja toinen kolmannes muslimeja. Loput ovat mielenkiintoinen sekoitus: meissä on esimerkiksi maallistuneita israelilaisia, messiaanisia juutalaisia ja arabikristittyjä. Kurssi on hyvin intensiivinen, sillä kahden vuoden ohjelma on tiivistetty kymmeneen kuukauteen. […]

Bli kjent med staben…

Jeg heter Sheila, og jeg er regnskapsfører på Caspari Center. Jeg har arbeidet her i mer enn atten år, og selv om jeg liker arbeidet mitt, liker jeg enda bedre fellesskapet med de flotte folka jeg arbeider sammen med. Jeg kommer opprinnelig fra New York – der jeg vokste opp og fullførte min utdannelse med […]

Caspari-keskuksen työntekijä esittäytyy

Olen Sheila ja toimin kirjanpitäjänä Caspari-keskuksessa. Olen työskennellyt täällä yli 18 vuotta, ja nautin työstäni. Työtäkin enemmän iloitsen yhteydestä hienojen työkaverien kanssa. Olen syntynyt New Yorkissa, jossa kasvoin ja kävin kouluni. Opiskelin kandidaatin tutkinnon kasvatustieteessä valmistuakseni opettajaksi, mutta sitten sain mahdollisuuden lähteä Lontooseen työhön serkkuni markkinointitutkimusta tekevään yritykseen. Tartuin tilaisuuteen, ja viivyin Englannissa lähes kolme […]

Pieni tyttö pelaa tietokoneella

Herre, hjelp oss å ikke frykte forandring!

Margarita Kantor, prosjektkoordinator Da jeg for mange år siden flyttet til Israel, la jeg merke til noe jeg syntes var merkelig: israelere ser ut til å leve i nuet. Det er ikke det at de ikke tenker på fremtiden i det hele tatt; det er bare det at de tar beslutninger nesten uten å ta […]

Pieni tyttö pelaa tietokoneella

Lord, Help Us Not Fear Change!

When I came to live in Israel many years ago, I noticed something I found peculiar: Israelis live for today. It’s not that they don’t think about the future at all; it’s just that they make decisions with almost no regard to it.

Rohkeasti muutoksia ja haasteita kohti

Margarita Kantor, projektikoordinaattori Kun vuosia sitten muutin Israeliin, tein merkillisen havainnon: israelilaiset elävät tässä hetkessä. Se ei tarkoita, etteivät he ajattelisi tulevaisuutta lainkaan, he vain tekevät päätökset ottamatta sitä juurikaan huomioon. Nyt olen asunut Israelissa 16 vuotta, ja ymmärrän syyn hyvin. Täällä on jatkuva sodan tuntu: joko sota on juuri alkamassa tai se on äsken […]

Korona-året i messianske menigheter – utfordring og velsignelse

Tanja Shoshani, Caspari Prosjektkoordinator Israel har nå begynt å lette på de strenge restriksjonene som har vart i over et år. I mars ble det tillatt å samle 20 personer innendørs for uvaksinerte, eller 50, hvis de var vaksinerte. Men iløpet av året har messianske menigheter stått overfor mange utfordringer på grunn av det usynlige […]

Vuosi koronaa seurakunnissa Israelissa – haaste ja siunaus

Tanja Shoshani, projektikoordinaattori Israel on nyt alkanut avata yhteiskuntaa ja helpottaa rajoituksia, jotka kestivät vuoden. Maaliskuusta lähtien sisätiloissa on saanut kokoontua yhtä aikaa 20 rokottamatonta tai 50 rokotettua henkilöä. Vuoden aikana seurakunnat ovat kohdanneet monia haasteita näkymättömän viruksen takia. Israel on tiiviisti asuttu, ja korona levisi nopeasti useina aaltoina eri yhteisöissä. Viranomaiset käyttivät ankaria keinoja […]

Riemuitsevat munuaiset ja muita raamatullisia ruumiinosia

Elisabeth E. Levy, Caspari-keskuksen toiminnanjohtaja Raamatun kertomus eksoduksesta kuvaa, kuinka 430 vuotta maanpaon ja orjuuden jälkeen israelilaiset vihdoin vapautuivat Egyptistä. Miten Jumala johdatti heidät pois? Raamatun mukaan Hän teki sen väkevällä kädellä ja ojennetulla käsivarrella (5. Moos. 4:34 KR38). Nykyajan lukijasta saattaa tuntua omituiselta, että Jumalasta sanotaan niin. Luemme Jumalan kädestä, käsivarresta, kasvoista… ja kun […]